How to choose a correct language

How can you choose a correct language to thank the driver and say him or her good evening alighting from the bus?

It's easier you could think; just listen to the radio he or she is listening to. Merci et bonne soirée !